“Cuốn truyện “Cuộc phiêu lưu kì diệu của Nils Holgersson” đã nhanh chóng được đông đảo các bạn thiếu nhi và các bậc cha mẹ ở nước Thụy Điển cũng như cả thế giới yêu thích. Cuốn truyện đã được dịch ra rất nhiều thứ tiếng và được in lại không biết bao nhiêu lần. Với giọng văn chân thực, giàu tình cảm, đượm chất thơ mộng, huyền ảo của những truyện cổ trong dân gian, “Cuộc phiêu lưu kì diệu của Nils Holgersson” đã đưa bạn đọc từ mảnh sân một cái trại nhỏ đi đến những miền rừng rậm, núi cao, biển rộng, những miền băng giá ở phía bắc.

Thiên nhiên giàu có, đẹp đẽ, con người cần cù lao động và giàu lòng yêu thương, các loài vật cũng biết giúp đỡ lẫn nhau, tôn trọng chính nghĩa. Chú bé Nils Holgersson trước kia lười biếng, không vâng lời bố mẹ, độc ác với súc vật, nhưng sau khi được gần gũi những con vật tốt bụng đã dần dần thay đổi tính nết. Càng đi xa với đàn ngỗng trời, chú càng thấy đất nước bao la hùng vĩ, con người cũng như mọi vật đều chăm chỉ và dũng cảm lao động, đoàn kết giúp đỡ lẫn nhau. Chú đã hết lòng giúp đỡ đàn ngỗng trời và những con vật gặp tai nạn. Chú đã được ngỗng đực, đàn ngỗng trời và các loài vật hết mực yêu thương.” (Dịch giả Cẩm Nhượng)