Ở giữa thế giới ấy, người đọc gặp Fatma – cô thiếu nữ mười sáu tuổi bỗng nhiên bị xâm lấn bởi một ham muốn kỳ lạ. Vừa mãnh liệt vừa mơ hồ, ham muốn không tên và vô hướng ấy không chỉ khuấy động tâm hồn thơ ngây của cô thiếu nữ, mà làm xao động cả thành phố nhỏ Mogador.

Trên hành trình giải mã thôi thúc đột hiện giữa những mê lộ tình ái của khu phố, Fatma, dù tự mình không biết, đã bước vào và bị xâm lấn bởi giấc mơ ân ái của biết bao người. Như chính hoàng hôn giả tháng tháng lại nhuộm đỏ thành phố, như chính bức tường thành trắng tựa thân thể trinh nữ phơi mình mời gọi những thuỷ thủ xa khơi, tất cả vừa ẩn mật, vừa hiện hữu, lãng đãng mà khẩn thiết, phiêu du trong một cõi kỳ bí nồng nàn.

Có người từng gọi Tên của khí trời là cuốn tiểu thuyết về mỹ học của sự khao khát. Bởi Alberto Ruy Sanchez đã dành trọn hơn một trăm trang truyện để khám phá và diễn tả vẻ đẹp của xúc cảm kỳ ảo này. Nàng Fatma ưa ngồi bên khung cửa, chàng tín đồ trẻ tuổi, gã lái buôn toan tính, anh chài viển vông hay những thuỷ thủ mơ mộng… tất cả đều là những con ốc mượn hồn để khát khao xâm chiếm và thể hiện muôn vàn sắc điệu, cung bậc khác nhau.