Tôi chọn ba chữ trong Kinh Xuân Thu bởi vì bộ tiểu thuyết này là mở đầu của toàn bộ series về Vu Lăng Quỳ, mà nàng ấy lại sống ở thời Hán Vũ đế, cũng chính là thời kỳ hưng khởi của Xuân Thu học. Cho dù Đổng Trọng Thư không thể sống tới năm mà tiểu thuyết bắt đầu, nhưng những kiến thức mà ông để lại vẫn tồn tại, tinh hoa tuyệt mỹ, nữ chính dưới ngòi bút của tôi cũng phần nào hướng về điều ấy.”

Chú thích: Đổng Trọng Thư là một nhà triết học duy tâm thời Tây Hán.

Nguyên niên xuân chi tế: Lễ tế mùa xuân vào năm thứ nhất.

Giải thích về bìa sách:

Tên của các nhân vật chính trong truyện đều là tên những loài hoa và hương thảo được nhắc đến trong “Sở Từ” của Khuất Nguyên, hơn nữa truyện lấy nhân vật nữ làm trung tâm, nên bìa sách vẽ về những loài hoa với nét nữ tính cổ điển, pha lẫn nét kì bí mông lung của huyền học và trinh thám, với lại câu chuyện diễn ra vào mùa xuân, mùa hoa cỏ thắm sắc khoe hương…